1
00:00:01,200 --> 00:00:04,040
நீங்கள் நருடோவின் மகன், உங்கள் பெயர்?

2
00:00:04,600 --> 00:00:05,940
அது போருடோ.

3
00:00:06,600 --> 00:00:09,260
உசுமாகி. என்ன நடக்கிறது, போருடோ?

4
00:00:10,360 --> 00:00:13,280
அது உண்மையா... சசுகே?

5
00:00:13,820 --> 00:00:14,980
அது!

6
00:00:15,380 --> 00:00:17,060
நருடோ இங்கே இருக்கிறாரா?

7
00:00:18,120 --> 00:00:20,740
அவர் இன்னும் ஹோகேஜில் இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்
அலுவலகம்.

8
00:00:21,320 --> 00:00:23,160
நான் பார்க்கிறேன்.

9
00:00:23,760 --> 00:00:25,340
ஊடுருவியதற்கு மன்னிக்கவும்.

10
00:00:29,320 --> 00:00:31,160
அப்பாவுக்கு போட்டியாக இருந்தவர் அவர்.

11
00:00:32,740 --> 00:00:33,840
சசுகே உச்சிஹா.

12
00:00:35,060 --> 00:00:36,880
ஆனால் இப்போது அதையெல்லாம் பொருட்படுத்த வேண்டாம்.

13
00:00:37,140 --> 00:00:40,100
நான் அந்த முட்டாளான முதியவரை அடிக்க வேண்டும்
மனிதன். நருடோ, தயவுசெய்து காத்திருங்கள்!

14
00:00:42,180 --> 00:00:46,060
ஏய், நீ என்ன கொடுமை என்று நினைக்கிறாய்
செய்வது? காத்திருக்கச் சொன்னாள் உன் அம்மா.

15
00:00:46,140 --> 00:00:46,819
அவள் இல்லையா?

16
00:00:46,820 --> 00:00:48,420
உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள், இல்லையா?

17
00:00:48,760 --> 00:00:52,560
முட்டாள் முதியவர். நான் யூகிக்கிறேன், நீங்கள்
நருடோ என்று அர்த்தம்?

18
00:00:53,360 --> 00:00:55,020
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

19
00:00:58,350 --> 00:00:59,490
தயவுசெய்து, போர்டோ.

20
00:01:47,400 --> 00:01:50,120
அகோ கா ரெ நோ கேகே வா...

21
00:03:04,880 --> 00:03:06,480
ஏழாவது ஆண்டவரே, நான் உள்ளே வருகிறேன்.

22
00:03:06,780 --> 00:03:08,120
ஏய் என்ன நடந்தது?

23
00:03:08,400 --> 00:03:12,480
ஓ, சரி, நான் குழப்பிவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
ஹிமாவாரியின் பிறந்தநாள் இப்போதுதான்.

24
00:03:13,120 --> 00:03:15,900
ஓ, நீங்கள் ஒரு நிழல் குளோனை அனுப்பியுள்ளீர்கள்
வீடு?

25
00:03:16,420 --> 00:03:17,420
ஆம்.

26
00:03:17,680 --> 00:03:19,240
நீங்கள் நம்பிக்கையற்றவர், அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

27
00:03:19,540 --> 00:03:22,220
நான் சொன்னேன், நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்
இன்று.

28
00:03:22,540 --> 00:03:24,380
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அது சாத்தியமில்லை.

29
00:03:27,600 --> 00:03:30,620
அதற்கான ஆயத்தங்களில் நாங்கள் இன்னும் பின்தங்கியுள்ளோம்
சரிப்படுத்தும் தேர்வு.

30
00:03:31,260 --> 00:03:33,640
மேலும், அவற்றில் வெள்ளை செட்சு உள்ளது
இடிபாடுகள்.

31
00:03:34,880 --> 00:03:37,540
நான்காவது முடிந்து பத்து வருடங்கள் ஆகிவிட்டது
பெரிய நிஞ்ஜா போர்.

32
00:03:37,800 --> 00:03:40,060
அவர்கள் இப்போது தோன்றுவது கவலை அளிக்கிறது.

33
00:03:40,340 --> 00:03:41,340
ஆம்.

34
00:03:42,320 --> 00:03:45,680
காகுயாவின் அரண்மனையிலிருந்து ஒரு பரிசு.

35
00:03:46,700 --> 00:03:47,860
ஏய், சசுகே!

36
00:03:55,880 --> 00:03:56,880
நான் பார்க்கிறேன்.

37
00:03:57,720 --> 00:03:59,360
அது என்ன? அது என்ன சொல்கிறது?

38
00:03:59,800 --> 00:04:01,220
எனக்கு தெரியாது.

39
00:04:03,720 --> 00:04:05,760
இதைப் பற்றி நான் ஒரு மோசமான உணர்வைப் பெறுகிறேன்.

40
00:04:06,040 --> 00:04:08,020
என் ரின்னேகனுடன் கூட என்னால் அதைப் படிக்க முடியாது.

41
00:04:08,860 --> 00:04:11,600
இதை சைபர் கார்ப்ஸிடம் ஒப்படைப்போம்
மற்றும் அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

42
00:04:12,380 --> 00:04:15,140
சசுகே, காகுயாவின் அரண்மனை என்று சொன்னீர்களா?

43
00:04:15,480 --> 00:04:17,820
ஆம், நான் இறுதியாக அதை கண்டுபிடித்தேன்.

44
00:04:52,600 --> 00:04:54,000
ககுயா ஒட்சுட்சுகி.

45
00:04:54,320 --> 00:04:59,300
அதிகாரப் பசியால் அவள்
உலகம் முழுவதையும் அடிமைப்படுத்த முயன்றது.

46
00:04:59,860 --> 00:05:05,840
நான்காவது பெரிய நிஞ்ஜா போரின் போது, நாங்கள்
இத்தனைக்கும் பிறகு அவளை சீல் வைக்க முடிந்தது

47
00:05:05,840 --> 00:05:07,300
தங்கள் உயிரை தியாகம் செய்தனர்.

48
00:05:07,920 --> 00:05:10,560
ஆறுபாதை கிரக அழிவு!

49
00:05:12,180 --> 00:05:16,660
இருப்பினும், அவர் வெறுமனே நடிக்கவில்லை
அதிகாரத்திற்கான ஏக்கம்.

50
00:05:18,580 --> 00:05:21,800
அவளுக்கு உண்மையான காரணம் என்ன
விழிப்புணர்வு இருந்தது,

51
00:05:22,830 --> 00:05:25,490
என்பதற்கான பதிலைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
அது முதல்.

52
00:05:34,210 --> 00:05:38,590
எங்களைத் தவிர வேறு யாரையும் நான் நினைக்கவில்லை
இந்த இடத்தில் நுழைய முடியும்.

53
00:05:44,450 --> 00:05:47,090
நான் கின்ஷிகி ஒட்சுட்சுகி.

54
00:05:47,390 --> 00:05:48,690
என் கார்டே!

55
00:06:41,800 --> 00:06:44,660
கல் சிலை. அதனால் இடங்களை மாற்றினோம்.

56
00:06:47,560 --> 00:06:49,680
கின்ஷிகி, இதை எப்படி கவனிக்க வேண்டும்?

57
00:06:55,100 --> 00:06:56,100
ஓ?

58
00:06:56,660 --> 00:06:57,920
தி ரின்னேகன்.

59
00:07:00,000 --> 00:07:03,260
சொல்லுங்கள், நீங்கள் என்ன
இங்கே தேடுகிறீர்களா?

60
00:07:03,940 --> 00:07:06,700
ககுயா ஒசுட்சுகி எங்கே?

61
00:07:07,540 --> 00:07:09,100
உங்களுக்குத் தெரியாது என்கிறீர்களா?

62
00:07:10,170 --> 00:07:11,970
காக்லியா இப்போது இங்கு இல்லை.

63
00:07:16,130 --> 00:07:19,250
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சொல்லப் போகிறீர்கள்
இதை பற்றி எல்லாம் தெரியும்.

64
00:07:20,910 --> 00:07:25,990
இது நீடித்தால், நான் ஒரு இடத்தில் இருப்பேன்
பாதகம்.

65
00:07:28,450 --> 00:07:29,930
நீங்கள் தப்பிக்க மாட்டீர்கள்!

66
00:07:48,640 --> 00:07:51,420
ஒட்சுட்சுகி? ஆம், அவர் அப்படித்தான் அழைத்தார்
தன்னை.

67
00:07:51,820 --> 00:07:56,940
வைச் சேர்ந்தவர் என்பதில் சந்தேகமில்லை
ககுயாவின் அதே ஒட்சுட்சுகி குலம்.

68
00:07:57,200 --> 00:07:58,560
இது ஒரு உண்மையான நெருக்கடி.

69
00:07:58,840 --> 00:08:01,000
இது மற்றொன்றின் தொடக்கமாக இருக்குமா
போரா?

70
00:08:01,260 --> 00:08:02,620
அது எங்களுக்கு இன்னும் தெரியாது.

71
00:08:03,120 --> 00:08:05,960
ஆனால் நாம் இருக்கிறோம் என்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும்
மிகவும் கவனமாக.

72
00:08:07,820 --> 00:08:13,080
அதுபோன்று மீண்டும் ஒரு போரை நாம் அனுமதிக்க முடியாது
மீண்டும் நிகழும்.

73
00:08:20,560 --> 00:08:22,920
ஜாக்கெட்? உங்களிடம் ஏன் அது இருக்கிறது?

74
00:08:23,300 --> 00:08:25,020
இங்கு வரும் வழியில் கண்டேன்.

75
00:08:25,300 --> 00:08:28,440
அது உங்கள் வீட்டின் அருகே தரையில் இருந்தது.

76
00:08:28,840 --> 00:08:32,020
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

77
00:08:32,659 --> 00:08:34,500
நானும் உங்கள் குழந்தையை சந்தித்தேன்.

78
00:08:34,700 --> 00:08:37,400
நீங்கள் திரும்பும்போது அவர் உங்களைப் போலவே தெரிகிறது
இளமையாக இருந்தனர்.

79
00:08:37,840 --> 00:08:40,400
இல்லை, நீங்கள் சொல்வது தவறு. அவர் என்னைப் போல் இல்லை
இருந்தது.

80
00:08:40,820 --> 00:08:43,520
நீங்கள் இருந்தபோது அவர் உங்களைப் போன்றவர்
இளம்.

81
00:08:46,900 --> 00:08:47,900
இல்லை

82
00:08:48,500 --> 00:08:51,760
உண்மையில், நான் அதை திரும்பப் பெறுகிறேன். அவர்
நீங்கள் அப்போது இருந்ததை விடவும் வித்தியாசமானது.

83
00:08:52,180 --> 00:08:55,740
அவர் உடுத்தும் அனைத்து ஆடைகளும் எப்போதும் இருக்கும்
மிருதுவான மற்றும் சுத்தமான, அவர்கள் இன்னும் இருப்பது போல்

84
00:08:55,740 --> 00:08:56,760
புத்தம் புதிய அல்லது ஏதாவது.

85
00:08:57,700 --> 00:09:01,860
நீங்களும் நானும் பின்னால் இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
முறை, இல்லையா?

86
00:09:04,260 --> 00:09:05,260
வழி இல்லை.

87
00:09:05,820 --> 00:09:07,340
நீங்கள் சொல்வது தவறு, அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

88
00:09:07,780 --> 00:09:10,900
ஷினோபியின் ஆன்மா ஒருபோதும் மாறாது.

89
00:09:12,000 --> 00:09:13,600
காலங்கள் செய்தாலும்.

90
00:09:15,080 --> 00:09:16,480
என்று எனக்கு சந்தேகம்.

91
00:09:17,280 --> 00:09:20,280
என்னை நம்புங்கள், வெற்றியாளர் என்று நான் நினைக்கிறேன்
இந்தப் போட்டி நான்தான்.

92
00:09:21,800 --> 00:09:23,460
நீங்கள் பேசுவதற்கு ஒருவர், தோற்றவர்.

93
00:09:30,620 --> 00:09:31,620
ஹூ.

94
00:09:39,100 --> 00:09:40,100
சசுகே?

95
00:09:42,180 --> 00:09:44,060
நீங்கள் அங்கு என் அப்பாவிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தீர்களா?

96
00:09:44,340 --> 00:09:45,340
முடித்துவிட்டோம்.

97
00:09:45,500 --> 00:09:46,720
ஓ, சரி.

98
00:09:47,230 --> 00:09:49,590
உன் அப்பாவை அடிக்க வேண்டும் என்று சொன்னாய்.
சரியா?

99
00:09:49,970 --> 00:09:54,770
ஆம். மற்றும் நீங்கள் தலையிட முயற்சித்தால்
என்று, நான் பின்வாங்க மாட்டேன்!

100
00:09:56,770 --> 00:09:57,770
ஏய்,

101
00:09:58,930 --> 00:09:59,909
என்ன கொடுமை?

102
00:09:59,910 --> 00:10:03,190
உங்கள் பலத்தில், நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்ல தயாரா?

103
00:10:03,570 --> 00:10:05,150
அவர் வருவதை நான் பார்த்ததில்லை.

104
00:10:07,210 --> 00:10:09,290
கேளுங்கள், உங்களுக்கான சில ஆலோசனைகள்.

105
00:10:09,530 --> 00:10:13,030
நீங்கள் இப்போது இருக்கும் வழியில், நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லை
அவனுடன் கூட நெருங்கி விடுவேன்.

106
00:10:13,350 --> 00:10:15,550
நீங்கள் காயமடைவதற்கு முன் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், சரியா?

107
00:10:15,810 --> 00:10:17,360
அதை மறந்துவிடு. வாருங்கள்... இதைச் செய்யுங்கள்.

108
00:10:24,820 --> 00:10:26,260
அவர் மிகவும் வலிமையானவர்.

109
00:10:26,780 --> 00:10:27,920
நீங்கள் திருப்தியடைகிறீர்களா?

110
00:10:28,720 --> 00:10:32,260
அங்கே, நீங்கள் எவ்வளவு வலிமையானவர் என்பது இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்
உள்ளன.

111
00:10:34,900 --> 00:10:39,380
அற்புதம்! வதந்திகள் உண்மை என்று நினைக்கிறேன்
அனைத்து பிறகு.

112
00:10:39,900 --> 00:10:42,300
நீங்கள் அப்பாவின் போட்டியாளராக இருந்தீர்கள், இல்லையா?

113
00:10:44,480 --> 00:10:45,580
எனவே, ஓ...

114
00:10:46,280 --> 00:10:48,800
தயவுசெய்து என்னை உங்கள் மாணவனாக மாற்ற முடியுமா?

115
00:10:49,400 --> 00:10:50,400
மாணவனா?

116
00:10:51,320 --> 00:10:56,320
தயவு செய்து நான்... நான் தான் வீழ்த்த வேண்டும்
என் அப்பா, என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை.

117
00:10:56,640 --> 00:10:57,640
ஆனால் ஏன்?

118
00:10:57,780 --> 00:11:00,620
உங்களுக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்ய ஏன் இவ்வளவு தூரம் செல்ல வேண்டும்
தந்தையா?

119
00:11:01,540 --> 00:11:06,160
ஏனென்றால் அவர் ஒரு நிழல் குளோனை மட்டுமே அனுப்பினார்
என் சிறிய சகோதரியின் பிறந்தநாள் விழா.

120
00:11:07,060 --> 00:11:11,080
அவர் எங்களிடையே ஒரு புனிதமான வாக்குறுதியை மீறினார். ஐ
அவரை மன்னிக்க மாட்டேன்.

121
00:11:11,700 --> 00:11:13,840
Hokage இருப்பது கடினமான வேலை.

122
00:11:14,570 --> 00:11:18,170
சில விஷயங்கள் அவருடைய கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்டவை. நான்
அதைக் கேட்டு மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது!

123
00:11:18,730 --> 00:11:23,630
தவிர, நான் ஒரு ஜீனி ஆனதிலிருந்து மற்றும்
அவர் என்னை ஒரு குழந்தையைப் போல நடத்துகிறார்

124
00:11:23,630 --> 00:11:24,830
அரிதாகவே என்னை கவனிக்கவில்லை.

125
00:11:28,150 --> 00:11:29,370
எனக்கு இப்போது கிடைத்தது.

126
00:11:29,730 --> 00:11:30,930
இது புத்தம் புதியது.

127
00:11:31,950 --> 00:11:32,950
ம்ம்?

128
00:11:36,350 --> 00:11:39,090
உங்களால் கூட செய்ய முடியுமா
ரத்தென்யா?

129
00:11:39,410 --> 00:11:40,410
ம்ம்?

130
00:11:40,690 --> 00:11:41,690
ரத்தேங்கன்?

131
00:11:42,600 --> 00:11:46,500
சன் கவுன்கள் நீங்கள் செய்யும் இடமா?
சக்ரா வடிவத்தில் மாற்றம் அல்லது எதுவாக இருந்தாலும், இல்லையா

132
00:11:46,500 --> 00:11:49,080
அது? நீங்கள் நருடோவில் திரும்ப விரும்புகிறீர்கள்,
சரியா?

133
00:11:50,400 --> 00:11:57,360
உங்களால் முடியாவிட்டால் இந்த கட்டத்தில் பாருங்கள்
குறைந்தபட்சம் அதை இழுக்கவும்... அது இல்லாமல், நீங்கள்

134
00:11:57,360 --> 00:11:58,660
என்னுடைய மாணவனாக இருக்க முடியாது.

135
00:11:59,380 --> 00:12:00,380
ஏய்!

136
00:12:01,240 --> 00:12:05,640
எனவே நான் அதை செய்ய கற்றுக்கொண்டால், நீங்கள் செய்வீர்கள்
நான் உங்கள் மாணவன். அது சரியா?

137
00:12:08,480 --> 00:12:10,060
அது ஒரு கேக் துண்டு, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

138
00:12:10,620 --> 00:12:11,980
நான் உடனே போய் தேர்ச்சி பெறுகிறேன்.

139
00:12:17,580 --> 00:12:18,860
Konohamaru -sensei!

140
00:12:20,300 --> 00:12:21,920
Konohamaru -sensei!

141
00:12:22,960 --> 00:12:25,220
ஆமா? இதெல்லாம் எதைப் பற்றியது?

142
00:12:25,720 --> 00:12:29,060
தயவு செய்து, எப்படி செய்வது என்று நீங்கள் எனக்குக் கற்றுக் கொடுக்க வேண்டும்
ராசெங்கன் செய்யுங்கள். இப்போதே.

143
00:12:29,280 --> 00:12:31,760
நான் அதில் தேர்ச்சி பெற வேண்டும். அதற்கு நேரமில்லை
கழிவு.

144
00:12:32,160 --> 00:12:34,180
நான் பார்க்கிறேன்.

145
00:12:34,700 --> 00:12:36,620
இது டியூனிங் தேர்வுகளுக்கானது, இல்லையா?

146
00:12:36,900 --> 00:12:38,760
ஏழாவது ஓகேஜுக்கு அதிர்ச்சி.

147
00:12:39,230 --> 00:12:40,230
அது சரியா?

148
00:12:40,390 --> 00:12:43,730
சரி. கடைசியில் நீங்கள் ஒரு மாதிரி பேசுகிறீர்கள்
உண்மையான ஷினோபி.

149
00:12:44,050 --> 00:12:45,110
ஆம், நிச்சயமாக.

150
00:12:46,590 --> 00:12:51,410
என்னைப் பயிற்றுவிப்பாளராகக் கற்பனை செய்து பாருங்கள்
இந்த ஜுட்சுவை ஹோகேஜ்களுக்கு அனுப்ப வேண்டும்

151
00:12:51,410 --> 00:12:56,730
மகன். ஓ, நான்காவது இறைவன், ஏழாவது இறைவன், நான்
இதை நிறைவேற்றுவதில் தவறில்லை

152
00:12:56,730 --> 00:12:57,750
முக்கியமான கடமை.

153
00:13:02,350 --> 00:13:06,070
உங்கள் உற்சாகம் எங்கே போனது?

154
00:13:06,310 --> 00:13:07,590
வாருங்கள், மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

155
00:13:08,190 --> 00:13:09,810
என்னைப் பாருங்கள், பிறகு செய்யுங்கள். இப்படி.

156
00:13:10,090 --> 00:13:11,090
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.

157
00:13:11,210 --> 00:13:13,850
ஆனால் இது அப்படி வேலை செய்யவில்லை
அனைத்து.

158
00:13:14,110 --> 00:13:16,450
ஏய், திரும்ப திரும்ப சொல்லி என்னை கேலி செய்யாதே
வார்த்தைகள்.

159
00:13:16,710 --> 00:13:21,810
இல்லை, நான் இல்லை. இது வெறும் நடிப்பு அல்ல
இப்படி. இது இந்த விஷயத்தை குறிக்கிறது

160
00:13:21,810 --> 00:13:23,970
இந்த கை இங்கே. இதைச் சொல்வதை நிறுத்து, இதை,
இது!

161
00:13:24,370 --> 00:13:25,690
ஓ, ஆமாம்? யார் பேசுகிறார்கள் என்று பாருங்கள்!

162
00:13:26,690 --> 00:13:29,710
அது ஏன் தண்ணீராக இருக்க வேண்டும்
பலூனா?

163
00:13:30,090 --> 00:13:32,310
நாம் செய்ய இதைவிட சிறந்த வழி இல்லையா
இது?

164
00:13:34,300 --> 00:13:39,200
கேளுங்கள், அது லார்ட் ஃபோர்த் மூன்று முழுவதையும் எடுத்தது
இந்த ஜுட்சுவைக் கண்டுபிடிக்க பல வருடங்கள்

165
00:13:39,200 --> 00:13:40,880
அதை முழுமையாக்க ஆறு மாதங்கள்.

166
00:13:41,260 --> 00:13:43,300
நிச்சயமாக தேர்ச்சி பெறுவது கடினம்.

167
00:13:43,560 --> 00:13:44,800
அதாவது, இது ஏ-ரேட்.

168
00:13:46,120 --> 00:13:48,200
இப்போது தொடரவும், மீண்டும் முயற்சிக்கவும், சரியா?

169
00:13:48,420 --> 00:13:49,420
இங்கே.

170
00:14:03,340 --> 00:14:05,520
ஏய், போர்டோ, தீவிரமாகப் பேசுவாயா?

171
00:14:05,900 --> 00:14:07,920
ஆமா? ஓ, நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தேனா?

172
00:14:08,320 --> 00:14:12,080
ஆமாம், நீங்கள் மயங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
இன்றும் உங்கள் பணியின் போது விடுமுறை.

173
00:14:12,560 --> 00:14:16,200
கேள், நீ என்னைப் போல் நல்லவனாக இருக்கும்போது,
உங்கள் பணிகளை முடிப்பது எளிது,

174
00:14:16,200 --> 00:14:19,340
நீங்கள் அரை தூக்கத்தில் இருக்கும் போது. நன்றி
இது ஒரு எளிதான குழந்தை காப்பக பணியாக இருந்தது.

175
00:14:20,780 --> 00:14:24,420
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறீர்களா? நீங்கள் தங்குகிறீர்களா
தாமதமாக வந்ததா?

176
00:14:25,280 --> 00:14:27,240
இல்லை, உண்மையில் இல்லை.

177
00:14:30,920 --> 00:14:32,360
அவர் மிகவும் உற்சாகமானவர்.

178
00:14:33,230 --> 00:14:35,030
அதுக்கெல்லாம் என் அப்பாதான் காரணம்.

179
00:14:37,110 --> 00:14:38,110
வருகிறது!

180
00:14:39,790 --> 00:14:40,790
ஏய்,

181
00:14:43,490 --> 00:14:44,490
என்ன விஷயம்?

182
00:14:46,890 --> 00:14:51,250
அதனால் நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

183
00:14:52,870 --> 00:14:58,210
என்னால் அதை நம்ப முடியவில்லை. உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள்
உண்மையில் போன்ற துண்டுகளாக விழ வேண்டியதில்லை

184
00:14:58,210 --> 00:15:00,150
அப்பா வெளியூரில் இருப்பதால் தான்
நீலம்.

185
00:15:00,810 --> 00:15:02,990
அப்படியென்றால் நீங்கள் எவ்வளவு காலம் இங்கு தங்குவீர்கள்
நேரம்?

186
00:15:04,470 --> 00:15:06,930
நீங்கள் சுனின் தேர்வை எடுத்து முடிக்கும் வரை.

187
00:15:08,230 --> 00:15:11,390
நான் நருடோவின் மகனை இன்றிரவு முன்னதாக சந்தித்தேன்.

188
00:15:12,250 --> 00:15:13,310
ஓ, போருடோ?

189
00:15:13,550 --> 00:15:15,950
அவர் என் ஆக வேண்டும் என்று கூறினார்
மாணவர்.

190
00:15:17,290 --> 00:15:22,050
சரி, நீங்கள் மூன்று பேர் கொண்ட குழுவை வைத்திருக்க வேண்டும்
தேர்வுகளில் அனுமதிக்கப்பட வேண்டும், எனவே ஐ

191
00:15:22,050 --> 00:15:24,530
அவர் சிறந்தவராக இருந்தால் நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

192
00:15:38,060 --> 00:15:40,860
இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை. நீங்கள் மின்னலைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்
உடைக்கும் பாணி.

193
00:15:41,200 --> 00:15:42,440
சக்ரா ஓட்டத்தைப் பாருங்கள்.

194
00:15:43,240 --> 00:15:47,560
நீங்கள் பார்க்க முடியாத சுழலை உணருங்கள் மற்றும்
அதை உணர. புரிந்ததா? வாருங்கள். எனக்கு உடம்பு சரியில்லை

195
00:15:47,560 --> 00:15:50,620
என்று கேட்டு அலுத்துவிட்டேன். அதாவது, எப்படி முடியும்
பார்க்க முடியாததை நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

196
00:15:50,980 --> 00:15:53,100
சரி, எனக்கு உடம்பு சரியில்லை, நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்டு சோர்வாக இருக்கிறேன்
என்று கூறுங்கள்.

197
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன்.

198
00:16:00,180 --> 00:16:02,660
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும். நான் தாமதமாகிவிட்டேன். மன்னிக்கவும், அம்மா.

199
00:16:02,940 --> 00:16:04,620
ஓ, நல்லது. நீங்கள் வீட்டில் இருப்பது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

200
00:16:04,880 --> 00:16:06,880
சரி, ஹிமாவாரி. நான் இப்போது வெளியே செல்கிறேன்.

201
00:16:07,290 --> 00:16:08,229
ம்ம் -ம்ம்.

202
00:16:08,230 --> 00:16:09,590
நீங்கள் பொறுப்பு, போருடோ.

203
00:16:10,210 --> 00:16:14,110
நிச்சயமாக. நீ கவலைப்படாதே. நிதானமாக சென்று விடுங்கள்
உன்னை அனுபவிக்க.

204
00:16:14,430 --> 00:16:15,850
நான் சீக்கிரம் வீட்டிற்கு வர முயற்சிக்கிறேன்.

205
00:16:16,270 --> 00:16:17,550
நான் உங்களுக்கு இரவு உணவு செய்தேன்.

206
00:16:17,870 --> 00:16:18,950
தயவு செய்து ஒன்றாக சாப்பிடுங்கள்.

207
00:16:19,590 --> 00:16:21,150
கவலைப்படாதே. மகிழுங்கள்.

208
00:16:21,930 --> 00:16:23,410
நான் அப்போது செல்வேன் என்று நினைக்கிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

209
00:16:28,070 --> 00:16:29,330
உணவுக்கு நன்றி.

210
00:16:30,470 --> 00:16:34,130
ஆஹா. நீங்கள் உண்மையில் சொல்கிறீர்களா? நீங்கள் ஒரு சுட முடியும்
கேக், பெரிய பிரதர்?

211
00:16:34,450 --> 00:16:36,370
ஆம். இது ஒரு நல்ல யோசனை, இல்லையா?

212
00:16:36,830 --> 00:16:38,430
எங்களிடம் கடைசியாக எதுவும் இல்லை என்பதால்.

213
00:16:38,850 --> 00:16:40,750
அது சரியாகிவிடும் என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?

214
00:16:41,310 --> 00:16:42,390
ஆம், நிச்சயமாக.

215
00:16:42,650 --> 00:16:44,190
உங்கள் பெரிய சகோதரரை மட்டும் நம்புங்கள்.

216
00:16:47,170 --> 00:16:49,970
நான் கேக் சொன்னேன் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அது இருக்கும்
அப்பத்தை.

217
00:16:50,850 --> 00:16:51,910
அச்சச்சோ. ஓ, பையன்.

218
00:16:52,470 --> 00:16:53,510
கிட்டத்தட்ட கிடைத்தது.

219
00:16:53,870 --> 00:16:54,870
ஆம்.

220
00:16:59,130 --> 00:17:01,130
பெரிய அண்ணா, அது மிகவும் கடினம்.

221
00:17:02,310 --> 00:17:04,670
ஓ, நான் இதை இன்னும் செய்ய வேண்டும்
அப்புறம்?

222
00:17:05,050 --> 00:17:05,919
ம்ம் -ம்ம்.

223
00:17:05,920 --> 00:17:06,920
அம்மா செய்வது போல.

224
00:17:07,300 --> 00:17:09,160
அம்மா செய்யும் விதம், இல்லையா?

225
00:17:14,079 --> 00:17:15,480
நீங்கள் இதில் நல்லவர்.

226
00:17:18,460 --> 00:17:19,460
பொறுங்கள்.

227
00:17:35,880 --> 00:17:37,600
அவர் சொன்னது இதுதான். பெரிய அண்ணா?

228
00:17:45,580 --> 00:17:47,680
நான் செய்தேன்!

229
00:17:48,060 --> 00:17:49,140
ஆம், நன்றாக முடிந்தது.

230
00:17:49,620 --> 00:17:52,720
இறுதியாக, என்னால் முடியும்... சரி, இப்போது அது தொடங்கிவிட்டது
அடுத்த படி.

231
00:18:16,490 --> 00:18:17,670
வழி இல்லை!

232
00:18:18,650 --> 00:18:21,430
சரி!

233
00:18:36,330 --> 00:18:38,350
அந்த விஷயம் மிகவும் சிறியது.

234
00:18:39,330 --> 00:18:41,870
அதை ஒரு என்று அழைப்பது கூட எனக்கு கடினமாக இருக்கும்
விஷயம்.

235
00:18:42,510 --> 00:18:45,510
ஆனால் அடிப்படைகள் உள்ளன. அடடா!

236
00:18:54,600 --> 00:18:56,600
எப்பவுமே இவ்வளவு கண்டிப்பா இருக்கணுமா அப்பா?

237
00:18:57,160 --> 00:19:00,080
போருடோவை உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியாது, அதனால் நான் சொல்கிறேன்
சொல்லுங்கள்.

238
00:19:00,440 --> 00:19:02,540
அவர் பொதுவாக இப்படி இருப்பதில்லை.

239
00:19:04,000 --> 00:19:08,860
அவர் இவ்வளவு தூரம் வந்ததே அதிசயம்தான்.
அவர் மிகவும் அவசரமானவர், அவர் தவறாகக் கருதினார்.

240
00:19:09,360 --> 00:19:11,860
நான் அவரை என் மாணவனாக ஏற்றுக் கொள்ளப் போகிறேன்.

241
00:19:30,440 --> 00:19:31,440
அவன் எங்கே ஓடிப் போகிறான்?

242
00:19:33,500 --> 00:19:36,460
ஆ, நான் பார்க்கிறேன். அது ஒரு கடினமான விஷயம்
நிலைமை.

243
00:19:36,940 --> 00:19:40,500
ஆனால் நீங்கள் என்னுடன் ஓடிய அதிர்ஷ்டசாலி,
ஏனென்றால் என்னிடம் விஷயம் இருக்கிறது.

244
00:19:40,800 --> 00:19:44,780
இது குளிர்ச்சியானது, புத்திசாலித்தனமானது மற்றும் பயன்படுத்த எளிதானது.

245
00:19:45,040 --> 00:19:48,020
நீங்கள் விதிவிலக்கான நல்ல முடிவுகளைப் பெறுவீர்கள்,
என்னை நம்பு.

246
00:19:49,600 --> 00:19:56,020
இந்த நிஞ்ஜா கருவி மூலம், நீங்கள் என்னவாக இருப்பீர்கள்
உங்கள் ஒவ்வொரு ஷினோபியும்

247
00:19:56,020 --> 00:19:58,920
தலைமுறை இருக்க விரும்புகிறது.

248
00:20:00,940 --> 00:20:01,940
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?

249
00:20:05,020 --> 00:20:11,740
உங்களிடம் இது இருந்தால், நெருப்பு பாணி, காற்று
பாணி, கூட

250
00:20:11,740 --> 00:20:13,520
ரசங்கன் உங்கள் விரல் நுனியில்.

251
00:20:13,940 --> 00:20:18,920
இப்போது, இறுதி நுட்பத்தை தேர்வு செய்வோம்
இது உங்களுக்கு சரியானது, இளவரசே.

252
00:20:34,510 --> 00:20:35,870
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

253
00:20:36,870 --> 00:20:37,870
ஹூ.

254
00:20:39,050 --> 00:20:41,530
ஆம், கேட்க மிகவும் நன்றாக இருப்பதை நான் காண்கிறேன்.

255
00:20:42,310 --> 00:20:46,890
இருப்பினும், இந்த நேரத்தில் இது முக்கியமானது
நீங்கள் வெளிப்படுத்தாத சுனின் தேர்வுகள்

256
00:20:46,890 --> 00:20:47,890
அவர்களுக்கு பலம்.

257
00:20:48,510 --> 00:20:51,790
ஏனென்றால் நீங்கள் செய்தால், உங்களால் முடியாது
அங்கு தங்க.

258
00:20:52,630 --> 00:20:53,630
புரிகிறதா?

259
00:20:54,130 --> 00:20:56,170
ம்ம்? ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

260
00:21:22,320 --> 00:21:25,600
நீங்கள் ஒருவரிடமிருந்து அனைத்தையும் நிர்வகித்தீர்கள்
பயிற்சி நாள், இல்லையா?

261
00:21:26,640 --> 00:21:29,660
நான் என் அப்பாவைப் போல் இல்லை. நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்
திறமை, உனக்கு தெரியுமா?

262
00:21:30,180 --> 00:21:33,200
நீங்கள் முற்றிலும் மாறுபட்டவர் என்று தெரிகிறது
நருடோ.

263
00:21:35,940 --> 00:21:37,680
நான் அப்படி இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

264
00:21:40,840 --> 00:21:44,780
ஏய்! எனவே என்னை உருவாக்குவது பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
உங்கள் மாணவர்?

265
00:21:48,900 --> 00:21:49,900
நன்றாக.

266
00:21:52,040 --> 00:21:53,080
நீ என் மாணவனாக இருக்கலாம்.

267
00:23:35,980 --> 00:23:39,040
அடிபணிந்தவர் என் பராமரிப்பில் இருப்பார். நாங்கள் செய்வோம்
அறிவிப்பை சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.

268
00:23:39,740 --> 00:23:43,140
நான் போருடோவை உறுதியுடன் பார்த்ததில்லை
அவர் சமீபத்தில் இருந்ததைப் போலவே கவனம் செலுத்தினார்.

269
00:23:43,420 --> 00:23:44,860
அவரை உங்கள் கைகளில் விட்டு விடுகிறேன்.

270
00:23:45,180 --> 00:23:49,860
அடடா இது. என்னால் ஷுரிகனை வளைக்க முடியாது
அனைத்து. என்னால் நேரத்தை வீணடிக்க முடியாது

271
00:23:49,860 --> 00:23:50,860
ஒரு வகையான பயிற்சி.

272
00:23:51,040 --> 00:23:52,940
ஒருவேளை நான் இந்த விஷயத்தை முயற்சிக்க வேண்டும்.

273
00:23:54,020 --> 00:23:56,980
அடுத்த முறை போருடோ, நருடோ நெக்ஸ்ட்
தலைமுறை.

274
00:23:57,640 --> 00:23:59,120
அறிவியல் நிஞ்ஜா கருவி.

275
00:23:59,380 --> 00:24:01,840
இந்த அறிவியல் நிஞ்ஜா கருவி உண்மையில் உள்ளது
எளிது.